JUDGES 5:26

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Judges 5:26 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“She put her hand to the nail, and her right hand to the workmen's hammer; and with the hammer she smote Sisera, she smote off his head, when she had pierced and stricken through his temples.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Judges chapter 5 using average monthly Google searches.

Judges 5:26 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“She put” תִּשְׁלַ֔חְנָה To send away, for, or out (in a great variety of applications) put
“her hand” יָדָהּ֙ A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] hand
“to the nail,” לַיָּתֵ֣ד A peg nail
“and her right hand” וִֽימִינָ֖הּ The right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south right hand
“to the workmen's” עֲמֵלִ֑ים Toiling; concretely, a laborer; figuratively, sorrowful workmens
“hammer;” לְהַלְמ֣וּת A hammer (or mallet) hammer
“and with the hammer she smote” וְהָֽלְמָ֤ה To strike down; by implication, to hammer, stamp, conquer, disband hammer smote
“Sisera,” סִֽיסְרָא֙ Sisera, the name of a Canaanitish king and of one of the Nethinim Sisera
“she smote off” מָֽחֲקָ֣ה To crush smote off
“his head,” רֹאשׁ֔וֹ The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) head
“when she had pierced” וּמָֽחֲצָ֥ה To dash asunder; by implication, to crush, smash or violently plunge; figuratively, to subdue or destroy pierced
“and stricken through” וְחָֽלְפָ֖ה Properly, to slide by, i.e., (by implication) to hasten away, pass on, spring up, pierce or change stricken through
“his temples.” רַקָּתֽוֹ׃ Properly, thinness, i.e., the side of the head temples

Verse Context

See Judges 5:26 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 24  Blessed above women shall Jael the wife of Heber the Kenite be, blessed shall she be above women in the tent.

  • 25  He asked water, and she gave him milk; she brought forth butter in a lordly dish.

  • 26  She put her hand to the nail, and her right hand to the workmen's hammer; and with the hammer she smote Sisera, she smote off his head, when she had pierced and stricken through his temples.

  • 27  At her feet he bowed, he fell, he lay down: at her feet he bowed, he fell: where he bowed, there he fell down dead.

  • 28  The mother of Sisera looked out at a window, and cried through the lattice, Why is his chariot so long in coming? why tarry the wheels of his chariots?




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red