| “Curse” | א֣וֹרוּ | To execrate | Curse |
| “ye Meroz,” | מֵר֗וֹז | Meroz, a place in Palestine | Meroz |
| “said” | אָמַר֙ | To say (used with great latitude) | said |
| “the angel” | מַלְאַ֣ךְ | A messenger; specifically, of God, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) | angel |
| “of the Lord,” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “curse” | אֹ֥רוּ | To execrate | curse |
| “ye bitterly” | אָר֖וֹר | To execrate | bitterly |
| “the inhabitants” | יֹֽשְׁבֶ֑יהָ | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | inhabitants |
| “thereof; because” | כִּ֤י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | thereof because |
| “they came” | בָ֙אוּ֙ | To go or come (in a wide variety of applications) | came |
| “not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “to the help” | לְעֶזְרַ֣ת | Aid | help |
| “of the Lord,” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “to the help” | לְעֶזְרַ֥ת | Aid | help |
| “of the Lord” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “against the mighty.” | בַּגִּבּוֹרִֽים׃ | Powerful; by implication, warrior, tyrant | against mighty |