| “And they were” | וַיִּֽהְי֕וּ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | And they were |
| “to prove” | לְנַסּ֥וֹת | To test; by implication, to attempt | prove |
| “Israel” | יִשְׂרָאֵ֑ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “by them, to know” | לָדַ֗עַת | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | know |
| “whether they would hearken” | הֲיִשְׁמְעוּ֙ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | whether would hearken |
| “unto” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | unto |
| “the commandments” | מִצְוֹ֣ת | A command, whether human or divine (collectively, the Law) | commandments |
| “of the Lord,” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “which” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “he commanded” | צִוָּ֥ה | (intensively) to constitute, enjoin | commanded |
| “their fathers” | אֲבוֹתָ֖ם | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |
| “by the hand” | בְּיַד | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hand |
| “of Moses.” | מֹשֶֽׁה׃ | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |