| “And after” | וְאַֽחֲרָ֤יו | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | And after |
| “him was” | הָיָה֙ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | him was |
| “Shamgar” | שַׁמְגַּ֣ר | Shamgar, an Israelite judge | Shamgar |
| “the son” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Anath,” | עֲנָ֔ת | Anath, an Israelite | Anath |
| “which slew” | וַיַּ֤ךְ | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | slew |
| “of” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | of |
| “the Philistines” | פְּלִשְׁתִּים֙ | A Pelishtite or inhabitant of Pelesheth | Philistines |
| “six” | שֵֽׁשׁ | Six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand); as ordinal, sixth | six |
| “hundred” | מֵא֣וֹת | A hundred; also as a multiplicative and a fraction | hundred |
| “men” | אִ֔ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | men |
| “with an ox” | הַבָּקָ֑ר | A beeve or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd | ox |
| “goad:” | בְּמַלְמַ֖ד | A goad for oxen | goad |
| “and he” | ה֖וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | and he |
| “also” | גַּם | Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | also |
| “delivered” | וַיּ֥וֹשַׁע | Properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor | delivered |
| “Israel.” | יִשְׂרָאֵֽל׃ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |