| “And see,” | וּרְאִיתֶ֗ם | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | see |
| “and, behold,” | וְ֠הִנֵּה | Lo! | behold |
| “if” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | if |
| “the daughters” | בְנוֹת | A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) | daughters |
| “of Shiloh” | שִׁילוֹ֮ | Shiloh, a place in Palestine | Shiloh |
| “come out” | יֵ֨צְא֥וּ | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | come out |
| “to dance” | לָח֣וּל | Properly, to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e., (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; figuratively, to wait, to pervert | dance |
| “in dances,” | בַּמְּחֹלוֹת֒ | A dance | dances |
| “then come ye out” | וִֽיצָאתֶם֙ | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | then come out |
| “of” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | of |
| “the vineyards,” | הַכְּרָמִ֔ים | A garden or vineyard | vineyards |
| “and catch” | וַֽחֲטַפְתֶּ֥ם | To clutch; hence, to seize as a prisoner | catch |
| “you every man” | אִ֥ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | every man |
| “his wife” | אִשְׁתּ֖וֹ | A woman | wife |
| “of the daughters” | מִבְּנ֣וֹת | A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) | daughters |
| “of Shiloh,” | שִׁיל֑וֹ | Shiloh, a place in Palestine | Shiloh |
| “and go” | וַֽהֲלַכְתֶּ֖ם | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | go |
| “to the land” | אֶ֥רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “of Benjamin.” | בִּנְיָמִֽן׃ | Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory | Benjamin |