| “And I took” | וָֽאֹחֵ֤ז | To seize (often with the accessory idea of holding in possession) | took |
| “my concubine,” | בְּפִֽילַגְשִׁי֙ | A concubine; also (masculine) a paramour | concubine |
| “and cut her in pieces,” | וָֽאֲנַתְּחֶ֔הָ | To dismember | cut pieces |
| “and sent” | וָֽאֲשַׁלְּחֶ֔הָ | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | sent |
| “her throughout all” | בְּכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | throughout all |
| “the country” | שְׂדֵ֖ה | A field (as flat) | country |
| “of the inheritance” | נַֽחֲלַ֣ת | Properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion | inheritance |
| “of Israel:” | יִשְׂרָאֵ֑ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “for” | כִּ֥י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “they have committed” | עָשׂ֛וּ | To do or make, in the broadest sense and widest application | committed |
| “lewdness” | זִמָּ֥ה | A plan, especially a bad one | lewdness |
| “and folly” | וּנְבָלָ֖ה | Foolishness, i.e., (morally) wickedness; concretely, a crime; by extension, punishment | folly |
| “in Israel.” | בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |