JUDGES 19:5

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Judges 19:5 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And it came to pass on the fourth day, when they arose early in the morning, that he rose up to depart: and the damsel's father said unto his son in law, Comfort thine heart with a morsel of bread, and afterward go your way.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Judges chapter 19 using average monthly Google searches.

Judges 19:5 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And it came to pass” וַֽיְהִי֙ To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) came pass
“on the fourth” הָֽרְבִיעִ֔י Fourth; also (fractionally) a fourth fourth
“day,” בַּיּ֣וֹם A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) day
“when they arose early” וַיַּשְׁכִּ֥ימוּ Literally, to load up (on the back of man or beast), i.e., to start early in the morning arose early
“in the morning,” בַבֹּ֖קֶר Properly, dawn (as the break of day); generally, morning morning
“that he rose up” וַיָּ֣קָם To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) rose up
“to depart:” לָלֶ֑כֶת To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) depart
“and the damsel's” הַֽנַּעֲרָ֜ה A girl (from infancy to adolescence) damsels
“father” אֲבִ֨י Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application father
“said” וַיֹּאמֶר֩ To say (used with great latitude) said
“unto” אֶל Near, with or among; often in general, to unto
“his son in law,” חֲתָנ֗וֹ A relative by marriage (especially through the bride); figuratively, a circumcised child (as a species of religious espousal) son law
“Comfort” סְעָ֧ד To support (mostly figurative) Comfort
“thine heart” לִבְּךָ֛ The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything thine heart
“with a morsel” פַּת A bit morsel
“of bread,” לֶ֖חֶם Food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) bread
“and afterward” וְאַחַ֥ר Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) afterward
“go your way.” תֵּלֵֽכוּ׃ To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) go way

Verse Context

See Judges 19:5 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 3  And her husband arose, and went after her, to speak friendly unto her, and to bring her again, having his servant with him, and a couple of asses: and she brought him into her father's house: and when the father of the damsel saw him, he rejoiced to meet him.

  • 4  And his father in law, the damsel's father, retained him; and he abode with him three days: so they did eat and drink, and lodged there.

  • 5  And it came to pass on the fourth day, when they arose early in the morning, that he rose up to depart: and the damsel's father said unto his son in law, Comfort thine heart with a morsel of bread, and afterward go your way.

  • 6  And they sat down, and did eat and drink both of them together: for the damsel's father had said unto the man, Be content, I pray thee, and tarry all night, and let thine heart be merry.

  • 7  And when the man rose up to depart, his father in law urged him: therefore he lodged there again.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?