| “And it came to pass” | וַֽיְהִי֙ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
| “on the fourth” | הָֽרְבִיעִ֔י | Fourth; also (fractionally) a fourth | fourth |
| “day,” | בַּיּ֣וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “when they arose early” | וַיַּשְׁכִּ֥ימוּ | Literally, to load up (on the back of man or beast), i.e., to start early in the morning | arose early |
| “in the morning,” | בַבֹּ֖קֶר | Properly, dawn (as the break of day); generally, morning | morning |
| “that he rose up” | וַיָּ֣קָם | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | rose up |
| “to depart:” | לָלֶ֑כֶת | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | depart |
| “and the damsel's” | הַֽנַּעֲרָ֜ה | A girl (from infancy to adolescence) | damsels |
| “father” | אֲבִ֨י | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | father |
| “said” | וַיֹּאמֶר֩ | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “his son in law,” | חֲתָנ֗וֹ | A relative by marriage (especially through the bride); figuratively, a circumcised child (as a species of religious espousal) | son law |
| “Comfort” | סְעָ֧ד | To support (mostly figurative) | Comfort |
| “thine heart” | לִבְּךָ֛ | The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything | thine heart |
| “with a morsel” | פַּת | A bit | morsel |
| “of bread,” | לֶ֖חֶם | Food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) | bread |
| “and afterward” | וְאַחַ֥ר | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | afterward |
| “go your way.” | תֵּלֵֽכוּ׃ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | go way |