| “Then the five” | חֲמֵ֣שֶׁת | Five | Then five |
| “men” | הָֽאֲנָשִׁ֔ים | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | men |
| “departed,” | וַיֵּֽלְכוּ֙ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | departed |
| “and came” | וַיָּבֹ֖אוּ | To go or come (in a wide variety of applications) | came |
| “to Laish,” | לָ֑יְשָׁה | Laish, the name of two places in Palestine | Laish |
| “and saw” | וַיִּרְא֣וּ | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | saw |
| “the people” | הָעָ֣ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “that” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “were” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “therein,” | בְּקִרְבָּ֣הּ | Properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) | therein |
| “how they dwelt” | יוֹשֶֽׁבֶת | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | how dwelt |
| “careless,” | לָ֠בֶטַח | Properly, a place of refuge; abstract, safety, both the fact (security) and the feeling (trust); often (adverb with or without preposition) safely | careless |
| “after the manner” | כְּמִשְׁפַּ֨ט | Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style | manner |
| “of the Zidonians,” | צִֽדֹנִ֜ים | A Tsidonian or inhabitant of Tsidon | Zidonians |
| “quiet” | שֹׁקֵ֣ט׀ | To repose (usually figurative) | quiet |
| “and secure;” | וּבֹטֵ֗חַ | Properly, to hie for refuge (but not so precipitately as H2620); figuratively, to trust, be confident or sure | secure |
| “and no” | וְאֵין | A nonentity; generally used as a negative particle | no |
| “there was” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “magistrate” | יוֹרֵ֣שׁ | To occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin | magistrate |
| “in the land,” | בָּאָ֙רֶץ֙ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “that might put to shame” | מַכְלִ֨ים | Properly, to wound; but only figuratively, to taunt or insult | might put shame |
| “them” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in thing;” | דָּבָ֤ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | thing |
| “any” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “and they” | הֵ֙מָּה֙ | They (only used when emphatic) | and they |
| “were” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “far” | וּרְחוֹקִ֥ים | Remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition) | far |
| “from the Zidonians,” | מִצִּ֣ידֹנִ֔ים | A Tsidonian or inhabitant of Tsidon | Zidonians |
| “and had no” | אֵין | A nonentity; generally used as a negative particle | no |
| “business” | וְדָבָ֥ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | business |
| “with” | עִם | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “any” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “man.” | אָדָֽם׃ | Ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) | man |