JUDGES 16:5

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Judges 16:5 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And the lords of the Philistines came up unto her, and said unto her, Entice him, and see wherein his great strength lieth, and by what means we may prevail against him, that we may bind him to afflict him: and we will give thee every one of us eleven hundred pieces of silver.”

Low popularity: 20 searches a month
Popularity relative to other verses in Judges chapter 16 using average monthly Google searches.

Judges 16:5 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And the lords” סַרְנֵ֣י An axle; figuratively, a peer lords
“of the Philistines” פְלִשְׁתִּ֗ים A Pelishtite or inhabitant of Pelesheth Philistines
“came up” וַיַּֽעֲל֨וּ To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative came up
“unto” אֵלֶ֜יהָ Near, with or among; often in general, to unto
“her, and said” וַיֹּ֨אמְרוּ To say (used with great latitude) said
“unto her, Entice” פַּתִּ֣י To open, i.e., be (causatively, make) roomy; usually figuratively (in a mental or moral sense) to be (causatively, make) simple or (in a sinister way) delude Entice
“him, and see” וּרְאִי֙ To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) see
“wherein” בַּמֶּה֙ Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses wherein
“his great” גָד֔וֹל Great (in any sense); hence, older; also insolent great
“strength” כֹּח֣וֹ Vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard strength
“lieth,” (No Hebrew definition. English implied.)
“and by what” וּבַמֶּה֙ Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses and by what
“means” (No Hebrew definition. English implied.)
“we may prevail” נ֣וּכַל To be able, literally (can, could) or morally (may, might) prevail
“against him, that we may bind” וַֽאֲסַרְנוּ֖הוּ To yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle against bind
“him to afflict” לְעַנּוֹת֑וֹ To depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows) afflict
“him: and we” וַֽאֲנַ֙חְנוּ֙ We him and we
“will give” נִתַּן To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) give
“thee every one” אִ֕ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) every one
“of us eleven hundred” אֶ֥לֶף Hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand eleven hundred
“pieces” (No Hebrew definition. English implied.)
“of silver.” כָּֽסֶף׃ Silver (from its pale color); by implication, money silver

Verse Context

See Judges 16:5 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 3  And Samson lay till midnight, and arose at midnight, and took the doors of the gate of the city, and the two posts, and went away with them, bar and all, and put them upon his shoulders, and carried them up to the top of an hill that is before Hebron.

  • 4  And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

  • 5  And the lords of the Philistines came up unto her, and said unto her, Entice him, and see wherein his great strength lieth, and by what means we may prevail against him, that we may bind him to afflict him: and we will give thee every one of us eleven hundred pieces of silver.

  • 6  And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest be bound to afflict thee.

  • 7  And Samson said unto her, If they bind me with seven green withs that were never dried, then shall I be weak, and be as another man.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?