| “And it came to pass,” | וַֽיְהִי֙ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
| “when” | כְּי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | when |
| “their hearts” | לִבָּ֔ם | The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything | hearts |
| “were merry,” | ט֣וֹב | Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) | merry |
| “that they said,” | וַיֹּ֣אמְר֔וּ | To say (used with great latitude) | said |
| “Call” | קִרְא֥וּ | To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) | Call |
| “for Samson,” | לְשִׁמְשׁ֖וֹן | Shimshon, an Israelite | Samson |
| “that he may make us sport.” | וִישַֽׂחֶק | To laugh (in pleasure or detraction); by implication, to play | make sport |
| “And they called” | וַיִּקְרְא֨וּ | To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) | called |
| “for Samson” | לְשִׁמְשׁ֜וֹן | Shimshon, an Israelite | Samson |
| “out of the prison” | הָֽאֲסיּרִ֗ים | To yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle | out prison |
| “house;” | מִבֵּ֣ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “and he made them” | לִפְנֵיהֶ֔ם | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | made |
| “sport:” | וַיְצַחֵק֙ | To laugh outright (in merriment or scorn); by implication, to sport | sport |
| “and they set” | וַיַּֽעֲמִ֥ידוּ | To stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) | set |
| “him between” | בֵּ֥ין | Between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | between |
| “the pillars.” | הָֽעַמּוּדִֽים׃ | A column (as standing); also a stand, i.e., platform | pillars |