JUDGES 15:8

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Judges 15:8 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the top of the rock Etam.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Judges chapter 15 using average monthly Google searches.

Judges 15:8 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And he smote” וַיַּ֨ךְ To strike (lightly or severely, literally or figuratively) smote
“them hip” שׁ֛וֹק The (lower) leg (as a runner) hip
“and” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications and
“thigh” יָרֵ֖ךְ The thigh (from its fleshy softness); by euphemistically the generative parts; figuratively, a shank, flank, side thigh
“with a great” גְדוֹלָ֑ה Great (in any sense); hence, older; also insolent great
“slaughter:” מַכָּ֣ה A blow (in 2 Chronicles 2:10, of the flail); by implication, a wound; figuratively, carnage, also pestilence slaughter
“and he went down” וַיֵּ֣רֶד To descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications) down
“and dwelt” וַיֵּ֔שֶׁב Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry dwelt
“in the top” בִּסְעִ֖יף A fissure (of rocks); also a bough (as subdivided) top
“of the rock” סֶ֥לַע A craggy rock, literally or figuratively (a fortress) rock
“Etam.” עֵיטָֽם׃ Etam, a place in Palestine Etam

Verse Context

See Judges 15:8 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 6  Then the Philistines said, Who hath done this? And they answered, Samson, the son in law of the Timnite, because he had taken his wife, and given her to his companion. And the Philistines came up, and burnt her and her father with fire.

  • 7  And Samson said unto them, Though ye have done this, yet will I be avenged of you, and after that I will cease.

  • 8  And he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the top of the rock Etam.

  • 9  Then the Philistines went up, and pitched in Judah, and spread themselves in Lehi.

  • 10  And the men of Judah said, Why are ye come up against us? And they answered, To bind Samson are we come up, to do to him as he hath done to us.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red