| “And he was sore” | מְאֹד֒ | Properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated) | sore |
| “athirst,” | וַיִּצְמָא֮ | To thirst (literally or figuratively) | athirst |
| “and called” | וַיִּקְרָ֤א | To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) | called |
| “on” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | on |
| “the Lord,” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “and said,” | וַיֹּאמַ֔ר | To say (used with great latitude) | said |
| “Thou” | אַתָּה֙ | Thou and thee, or (plural) ye and you | Thou |
| “hast given” | נָתַ֣תָּ | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | given |
| “this” | הַזֹּ֑את | This (often used adverb) | this |
| “great” | הַגְּדֹלָ֖ה | Great (in any sense); hence, older; also insolent | great |
| “deliverance” | הַתְּשׁוּעָ֥ה | Rescue (literal or figurative, persons, national or spiritual) | deliverance |
| “into the hand” | בְיַֽד | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hand |
| “of thy servant:” | עַבְדְּךָ֔ | A servant | servant |
| “and now” | וְעַתָּה֙ | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | now |
| “shall I die” | אָמ֣וּת | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | die |
| “for thirst,” | בַּצָּמָ֔א | Thirst (literally or figuratively) | thirst |
| “and fall” | וְנָֽפַלְתִּ֖י | To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) | fall |
| “into the hand” | בְּיַ֥ד | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hand |
| “of the uncircumcised?” | הָֽעֲרֵלִֽים׃ | Properly, exposed, i.e., projecting loose (as to the prepuce); used only technically, uncircumcised (i.e., still having the prepuce uncurtailed) | uncircumcised |