| “And after a time” | מִיָּמִים֙ | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | time |
| “he returned” | וַיָּ֤שָׁב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | returned |
| “to take” | לְקַחְתָּ֔הּ | To take (in the widest variety of applications) | take |
| “her, and he turned aside” | וַיָּ֣סַר | To turn off (literally or figuratively) | turned aside |
| “to see” | לִרְא֔וֹת | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | see |
| “the carcase” | מַפֶּ֣לֶת | Fall, i.e., decadence; concretely, a ruin; specifically a carcase | carcase |
| “of the lion:” | הָֽאַרְיֵ֑ה | A lion | lion |
| “and, behold,” | וְהִנֵּ֨ה | Lo! | behold |
| “there was” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “a swarm” | עֲדַ֧ת | A stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) | swarm |
| “of bees” | דְּבוֹרִ֛ים | The bee (from its systematic instincts) | bees |
| “and honey” | וּדְבָֽשׁ׃ | Honey (from its stickiness); by analogy, syrup | honey |
| “in the carcase” | בִּגְוִיַּ֥ת | A body, whether alive or dead | carcase |
| “of the lion.” | הָֽאַרְיֵ֖ה | A lion | lion |