| “And the men” | אִ֣ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | men |
| “of Ephraim” | אֶפְרַ֔יִם | Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory | Ephraim |
| “gathered themselves together,” | וַיִּצָּעֵק֙ | To shriek; (by implication) to proclaim (an assembly) | gathered themselves together |
| “and went” | וַֽיַּעֲבֹ֖ר | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | and went |
| “northward,” | צָפ֑וֹנָה | Properly, hidden, i.e., dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) | northward |
| “and said” | וַיֹּֽאמְר֨וּ | To say (used with great latitude) | said |
| “unto Jephthah,” | לְיִפְתָּ֜ח | Jiphtach, an Israelite; also a place in Palestine | Jephthah |
| “Wherefore” | מַדּ֣וּעַ׀ | What (is) known?; i.e., (by implication) (adverbially) why? | Wherefore |
| “passedst thou over” | עָבַ֣רְתָּ׀ | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | passedst |
| “to fight” | לְהִלָּחֵ֣ם | To feed on; by implication, to battle (as destruction) | fight |
| “against the children” | בִּבְנֵֽי | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | against children |
| “of Ammon,” | עַמּ֗וֹן | Ammon, a son of Lot; also his posterity and their country | Ammon |
| “and didst not” | לֹ֤א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | didst not |
| “call” | קָרָ֙אתָ֙ | To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) | call |
| “us to go” | לָלֶ֣כֶת | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | go |
| “with” | עִמָּ֔ךְ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “thee? we will burn” | נִשְׂרֹ֥ף | To be (causatively, set) on fire | burn |
| “thine house” | בֵּֽיתְךָ֕ | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | thine house |
| “upon” | עָלֶ֖יךָ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “thee with fire.” | בָּאֵֽשׁ׃ | Fire (literally or figuratively) | fire |