JUDGES 12:1

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Judges 12:1 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And the men of Ephraim gathered themselves together, and went northward, and said unto Jephthah, Wherefore passedst thou over to fight against the children of Ammon, and didst not call us to go with thee? we will burn thine house upon thee with fire.”

Very low popularity: 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Judges chapter 12 using average monthly Google searches.

Judges 12:1 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And the men” אִ֣ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) men
“of Ephraim” אֶפְרַ֔יִם Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory Ephraim
“gathered themselves together,” וַיִּצָּעֵק֙ To shriek; (by implication) to proclaim (an assembly) gathered themselves together
“and went” וַֽיַּעֲבֹ֖ר To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) and went
“northward,” צָפ֑וֹנָה Properly, hidden, i.e., dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) northward
“and said” וַיֹּֽאמְר֨וּ To say (used with great latitude) said
“unto Jephthah,” לְיִפְתָּ֜ח Jiphtach, an Israelite; also a place in Palestine Jephthah
“Wherefore” מַדּ֣וּעַ׀ What (is) known?; i.e., (by implication) (adverbially) why? Wherefore
“passedst thou over” עָבַ֣רְתָּ׀ To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) passedst
“to fight” לְהִלָּחֵ֣ם To feed on; by implication, to battle (as destruction) fight
“against the children” בִּבְנֵֽי A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) against children
“of Ammon,” עַמּ֗וֹן Ammon, a son of Lot; also his posterity and their country Ammon
“and didst not” לֹ֤א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles didst not
“call” קָרָ֙אתָ֙ To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) call
“us to go” לָלֶ֣כֶת To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) go
“with” עִמָּ֔ךְ Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) with
“thee? we will burn” נִשְׂרֹ֥ף To be (causatively, set) on fire burn
“thine house” בֵּֽיתְךָ֕ A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) thine house
“upon” עָלֶ֖יךָ Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“thee with fire.” בָּאֵֽשׁ׃ Fire (literally or figuratively) fire

Verse Context

See Judges 12:1 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  And the men of Ephraim gathered themselves together, and went northward, and said unto Jephthah, Wherefore passedst thou over to fight against the children of Ammon, and didst not call us to go with thee? we will burn thine house upon thee with fire.

  • 2  And Jephthah said unto them, I and my people were at great strife with the children of Ammon; and when I called you, ye delivered me not out of their hands.

  • 3  And when I saw that ye delivered me not, I put my life in my hands, and passed over against the children of Ammon, and the Lord delivered them into my hand: wherefore then are ye come up unto me this day, to fight against me?




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?