| “Wherefore I” | וְאָֽנֹכִי֙ | I | Wherefore |
| “have not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “sinned” | חָטָ֣אתִי | Properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn | sinned |
| “against thee, but thou” | וְאַתָּ֞ה | Thou and thee, or (plural) ye and you | against |
| “doest” | עֹשֶׂ֥ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | doest |
| “me wrong” | רָעָ֖ה | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | wrong |
| “to war” | לְהִלָּ֣חֶם | To feed on; by implication, to battle (as destruction) | war |
| “against me: the Lord” | יְהוָ֤ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | against Lord |
| “the Judge” | יִשְׁפֹּ֨ט | To judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively) | Judge |
| “be judge” | הַשֹּׁפֵט֙ | To judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively) | judge |
| “this day” | הַיּ֔וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “between” | בֵּ֚ין | Between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | between |
| “the children” | בְּנֵ֣י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Israel” | יִשְׂרָאֵ֔ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “and the children” | בְּנֵ֥י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Ammon.” | עַמּֽוֹן׃ | Ammon, a son of Lot; also his posterity and their country | Ammon |