| “And now” | וְעַתָּ֗ה | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | now |
| “art” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “thou” | אַתָּ֔ה | Thou and thee, or (plural) ye and you | thou |
| “any thing better” | הֲט֥וֹב | Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) | any thing better |
| “than Balak” | מִבָּלָ֥ק | Balak, a Moabitish king | than Balak |
| “the son” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Zippor,” | צִפּ֖וֹר | Tsippor, a Moabite | Zippor |
| “king” | מֶ֣לֶךְ | A king | king |
| “of Moab?” | מוֹאָ֑ב | Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants | Moab |
| “did he ever” | הֲר֥וֹב | Properly, to toss, i.e., grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e., hold a controversy; (by implication) to defend | did ever |
| “strive” | רָב֙ | Properly, to toss, i.e., grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e., hold a controversy; (by implication) to defend | strive |
| “against” | עִם | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | against |
| “Israel,” | יִשְׂרָאֵ֔ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “or” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | or |
| “did he ever” | נִלְחֹ֥ם | To feed on; by implication, to battle (as destruction) | did ever |
| “fight” | נִלְחַ֖ם | To feed on; by implication, to battle (as destruction) | fight |
| “against them,” | נִלְחַ֖ם | To feed on; by implication, to battle (as destruction) | against |