| “And they put away” | וַיָּסִ֜ירוּ | To turn off (literally or figuratively) | put away |
| “the strange” | הַנֵּכָר֙ | Foreign, or (concretely) a foreigner, or (abstractly) heathendom | strange |
| “gods” | אֱלֹהֵ֤י | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | gods |
| “from among” | מִקִּרְבָּ֔ם | Properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) | among |
| “them, and served” | וַיַּֽעַבְד֖וּ | To work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc | served |
| “the Lord:” | יְהוָ֑ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “and his soul” | נַפְשׁ֖וֹ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | soul |
| “was grieved” | וַתִּקְצַ֥ר | To dock off, i.e., curtail (transitive or intransitive, literal or figurative); especially to harvest (grass or grain) | grieved |
| “for the misery” | בַּֽעֲמַ֥ל | Toil, i.e., wearing effort; hence, worry, whether of body or mind | misery |
| “of Israel.” | יִשְׂרָאֵֽל׃ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |