| “Jude,” | Ἰούδας | Judas (i.e., Jehudah), the name of ten Israelites; also of the posterity of one of them and its region | Jude |
| “the servant” | δοῦλος | A slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) | servant |
| “of Jesus” | Ἰησοῦ | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “Christ,” | Χριστοῦ | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |
| “and” | δὲ | But, and, etc | and |
| “brother” | ἀδελφὸς | A brother (literally or figuratively) near or remote (much like G0001) | brother |
| “of James,” | Ἰακώβου | Jacobus, the name of three Israelites | James |
| “to them that are sanctified” | ἠγιασμένοις, | To make holy, i.e., (ceremonially) purify or consecrate; (mentally) to venerate | are sanctified |
| “by” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | by |
| “God” | Θεῷ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “the Father,” | πατρὶ | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | Father |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “preserved” | τετηρημένοις | To guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from G5442, which is properly to prevent escaping; and from G2892, which implies a fortress or full military lines of apparatus), i.e., to note (a prophecy; figuratively, to fulfil a command); by implication, to detain (in custody; figuratively, to maintain); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried) | preserved |
| “in Jesus” | Ἰησοῦ | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “Christ,” | Χριστῷ | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |
| “and” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “called:” | κλητοῖς· | Invited, i.e., appointed, or (specially), a saint | called |