JOSHUA 9:4

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Joshua 9:4 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“They did work wilily, and went and made as if they had been ambassadors, and took old sacks upon their asses, and wine bottles, old, and rent, and bound up;”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Joshua chapter 9 using average monthly Google searches.

Joshua 9:4 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“They” הֵ֙מָּה֙ They (only used when emphatic) They
“did work” וַיַּֽעֲשׂ֤וּ To do or make, in the broadest sense and widest application did work
“wilily,” בְּעָרְמָ֔ה Trickery; or (in a good sense) discretion wilily
“and went” וַיֵּֽלְכ֖וּ To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) and went
“and made as if they had been ambassadors,” וַיִּצְטַיָּ֑רוּ To make an errand, i.e., betake oneself made if been ambassadors
“and took” וַיִּקְח֞וּ To take (in the widest variety of applications) took
“old” בָּלִים֙ Worn out old
“sacks” שַׂקִּ֤ים Properly, a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e., coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grain, etc.) sacks
“upon their asses,” לַחֲמ֣וֹרֵיהֶ֔ם A male ass (from its dun red) upon asses
“and wine” יַ֙יִן֙ Wine (as fermented); by implication, intoxication wine
“bottles,” וְנֹאד֥וֹת A (skin or leather) bag (for fluids) bottles
“old,” בָּלִ֔ים Worn out old
“and rent,” וּמְבֻקָּעִ֖ים To cleave; generally, to rend, break, rip or open rent
“and bound up;” וּמְצֹֽרָרִֽים׃ To cramp, literally or figuratively, transitive or intransitive bound up

Verse Context

See Joshua 9:4 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 2  That they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.

  • 3  And when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done unto Jericho and to Ai,

  • 4  They did work wilily, and went and made as if they had been ambassadors, and took old sacks upon their asses, and wine bottles, old, and rent, and bound up;

  • 5  And old shoes and clouted upon their feet, and old garments upon them; and all the bread of their provision was dry and mouldy.

  • 6  And they went to Joshua unto the camp at Gilgal, and said unto him, and to the men of Israel, We be come from a far country: now therefore make ye a league with us.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red