JOSHUA 9:13

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Joshua 9:13 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And these bottles of wine, which we filled, were new; and, behold, they be rent: and these our garments and our shoes are become old by reason of the very long journey.”

Very low popularity: 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Joshua chapter 9 using average monthly Google searches.

Joshua 9:13 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And these” וְאֵ֨לֶּה These or those these
“bottles” נֹאד֤וֹת A (skin or leather) bag (for fluids) bottles
“of wine,” הַיַּ֙יִן֙ Wine (as fermented); by implication, intoxication wine
“which” אֲשֶׁ֣ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
“we filled,” מִלֵּ֣אנוּ To fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) filled
“were” (No Hebrew definition. English implied.)
“new;” חֲדָשִׁ֔ים New new
“and, behold,” וְהִנֵּ֖ה Lo! behold
“they be rent:” הִתְבַּקָּ֑עוּ To cleave; generally, to rend, break, rip or open rent
“and these” וְאֵ֤לֶּה These or those these
“our garments” שַׂלְמוֹתֵ֙ינוּ֙ A dress garments
“and our shoes” וּנְעָלֵ֔ינוּ Properly, a sandal tongue; by extension a sandal or slipper (sometimes as a symbol of occupancy, a refusal to marry, or of something valueless) shoes
“are become old” בָּל֕וּ To fail; by implication to wear out, decay (causatively, consume, spend) are become old
“by reason of the very” מְאֹֽד׃ Properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated) reason very
“long” מֵרֹ֥ב Abundance (in any respect) long
“journey.” הַדֶּ֖רֶךְ A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb journey

Verse Context

See Joshua 9:13 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 11  Wherefore our elders and all the inhabitants of our country spake to us, saying, Take victuals with you for the journey, and go to meet them, and say unto them, We are your servants: therefore now make ye a league with us.

  • 12  This our bread we took hot for our provision out of our houses on the day we came forth to go unto you; but now, behold, it is dry, and it is mouldy:

  • 13  And these bottles of wine, which we filled, were new; and, behold, they be rent: and these our garments and our shoes are become old by reason of the very long journey.

  • 14  And the men took of their victuals, and asked not counsel at the mouth of the Lord.

  • 15  And Joshua made peace with them, and made a league with them, to let them live: and the princes of the congregation sware unto them.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red