JOSHUA 9:11

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Joshua 9:11 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Wherefore our elders and all the inhabitants of our country spake to us, saying, Take victuals with you for the journey, and go to meet them, and say unto them, We are your servants: therefore now make ye a league with us.”

Medium popularity: 70 searches a month
Popularity relative to other verses in Joshua chapter 9 using average monthly Google searches.

Joshua 9:11 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Wherefore our elders” זְֽקֵינֵינוּ֩ Old Wherefore elders
“and all” וְכָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the inhabitants” יֹֽשְׁבֵ֨י Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry inhabitants
“of our country” אַרְצֵ֜נוּ The earth (at large, or partitively a land) country
“spake” וַיֹּֽאמְר֣וּ To say (used with great latitude) spake
“to” אֵלֵ֡ינוּ Near, with or among; often in general, to to
“us, saying,” לֵאמֹ֗ר To say (used with great latitude) saying
“Take” קְח֨וּ To take (in the widest variety of applications) Take
“victuals” צֵידָה֙ Food victuals
“with you” בְיֶדְכֶ֤ם A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] with you
“for the journey,” לַדֶּ֔רֶךְ A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb journey
“and go” וּלְכ֖וּ To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) go
“to meet” לִקְרָאתָ֑ם An encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) meet
“them, and say” וַֽאֲמַרְתֶּ֤ם To say (used with great latitude) say
“unto” אֲלֵיהֶם֙ Near, with or among; often in general, to unto
“them, We” אֲנַ֔חְנוּ We them We
“are” (No Hebrew definition. English implied.)
“your servants:” עַבְדֵיכֶ֣ם A servant servants
“therefore now” וְעַתָּ֖ה At this time, whether adverb, conjunction or expletive therefore now
“make” כִּרְתוּ To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) make
“ye a league” בְרִֽית׃ A compact (because made by passing between pieces of flesh) league
“with us.” בְרִֽית׃ A compact (because made by passing between pieces of flesh) with us

Verse Context

See Joshua 9:11 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 9  And they said unto him, From a very far country thy servants are come because of the name of the Lord thy God: for we have heard the fame of him, and all that he did in Egypt,

  • 10  And all that he did to the two kings of the Amorites, that were beyond Jordan, to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan, which was at Ashtaroth.

  • 11  Wherefore our elders and all the inhabitants of our country spake to us, saying, Take victuals with you for the journey, and go to meet them, and say unto them, We are your servants: therefore now make ye a league with us.

  • 12  This our bread we took hot for our provision out of our houses on the day we came forth to go unto you; but now, behold, it is dry, and it is mouldy:

  • 13  And these bottles of wine, which we filled, were new; and, behold, they be rent: and these our garments and our shoes are become old by reason of the very long journey.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?