| “And Joshua,” | יְהוֹשֻׁ֣עַ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “and all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “Israel” | יִשְׂרָאֵ֖ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “with” | עִמּ֑וֹ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “him, took” | וַיִּקַּ֣ח | To take (in the widest variety of applications) | took |
| “Achan” | עָכָ֣ן | Akan, an Israelite | Achan |
| “the son” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Zerah,” | זֶ֡רַח | Zerach, the name of three Israelites, also of an Idumaean and an Ethiopian prince | Zerah |
| “and the silver,” | הַכֶּ֣סֶף | Silver (from its pale color); by implication, money | silver |
| “and the garment,” | הָֽאַדֶּ֣רֶת | Something ample (as a large vine, a wide dress) | garment |
| “and the wedge” | לְשׁ֣וֹן | The tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water) | wedge |
| “of gold,” | הַזָּהָ֡ב | Gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky | gold |
| “and his sons,” | בָּנָ֡יו | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | sons |
| “and his daughters,” | בְּנֹתָ֡יו | A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) | daughters |
| “and his oxen,” | שׁוֹרוֹ֩ | A bullock (as a traveller) | oxen |
| “and his asses,” | חֲמֹר֨וֹ | A male ass (from its dun red) | asses |
| “and his sheep,” | צֹאנ֤וֹ | A collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) | sheep |
| “and his tent,” | אָהֳלוֹ֙ | A tent (as clearly conspicuous from a distance) | tent |
| “and all” | וְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “that” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “he had: and they brought” | וַיַּֽעֲל֥וּ | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | brought |
| “them unto the valley” | עֵ֥מֶק | A vale (i.e., broad depression) | valley |
| “of Achor.” | עָכֽוֹר׃ | Akor, the name of a place in Palestine | Achor |