| “And it came to pass,” | וַיְהִ֗י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
| “when Joshua” | יְהוֹשֻׁעַ֮ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “had spoken” | כֶּֽאֱמֹ֣ר | To say (used with great latitude) | spoken |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the people,” | הָעָם֒ | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “that the seven” | וְשִׁבְעָ֣ה | Seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number | seven |
| “priests” | הַכֹּֽהֲנִ֡ים | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priests |
| “bearing” | נֹֽשְׂאִים֩ | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | bearing |
| “the seven” | שִׁבְעָ֨ה | Seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number | seven |
| “trumpets” | שֽׁוֹפְר֤וֹת | A cornet (as giving a clear sound) or curved horn | trumpets |
| “of rams' horns” | הַיּֽוֹבְלִים֙ | The blast of a horn (from its continuous sound); specifically, the signal of the silver trumpets; hence, the instrument itself and the festival thus introduced | rams horns |
| “passed on” | עָֽבְר֕וּ | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | passed |
| “before” | לִפְנֵ֣י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “the Lord,” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “and blew” | וְתָֽקְע֖וּ | To clatter, i.e., slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become bondsman by handclasping) | blew |
| “with the trumpets:” | בַּשּֽׁוֹפָר֑וֹת | A cornet (as giving a clear sound) or curved horn | trumpets |
| “and the ark” | וַֽאֲרוֹן֙ | A box | ark |
| “of the covenant” | בְּרִ֣ית | A compact (because made by passing between pieces of flesh) | covenant |
| “of the Lord” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “followed” | הֹלֵ֖ךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | followed |
| “them.” | אַֽחֲרֵיהֶֽם׃ | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | them |