| “And Joshua” | יְהוֹשֻׁ֔עַ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “said” | וַיֹּ֤אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto them, Pass over” | עִ֠בְרוּ | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | Pass |
| “before” | לִפְנֵ֨י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “the ark” | אֲר֧וֹן | A box | ark |
| “of the Lord” | יְהוָ֛ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “your God” | אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “into” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | into |
| “the midst” | תּ֣וֹךְ | A bisection, i.e., (by implication) the center | midst |
| “of Jordan,” | הַיַּרְדֵּ֑ן | Jarden, the principal river of Palestine | Jordan |
| “and take ye up” | וְהָרִ֨ימוּ | To be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively) | take up |
| “every” | אַחַת֙ | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | every |
| “man” | אִ֣ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “of you a stone” | אֶ֤בֶן | A stone | stone |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “his shoulder,” | שִׁכְמ֔וֹ | The neck (between the shoulders) as the place of burdens; figuratively, the spur of a hill | shoulder |
| “according unto the number” | לְמִסְפַּ֖ר | A number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration | according number |
| “of the tribes” | שִׁבְטֵ֥י | A scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan | tribes |
| “of the children” | בְנֵֽי | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Israel:” | יִשְׂרָאֵֽל׃ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |