| “And command” | וְצַוּ֣וּ | (intensively) to constitute, enjoin | command |
| “ye them, saying,” | לֵאמֹר֒ | To say (used with great latitude) | saying |
| “Take” | שְׂאֽוּ | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | Take |
| “you hence” | מִזֶּ֜ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | hence |
| “out of the midst” | מִתּ֣וֹךְ | A bisection, i.e., (by implication) the center | out midst |
| “of Jordan,” | הַיַּרְדֵּ֗ן | Jarden, the principal river of Palestine | Jordan |
| “out of the place where the priests'” | הַכֹּֽהֲנִ֔ים | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | out place priests |
| “feet” | רַגְלֵ֣י | A foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda | feet |
| “stood” | מִמַּצַּב֙ | A fixed spot; figuratively, an office, a military post | stood |
| “firm,” | הָכִ֖ין | Properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous) | firm |
| “twelve” | שְׁתֵּים | Two; also (as ordinal) twofold | twelve |
| “stones,” | אֲבָנִ֑ים | A stone | stones |
| “and ye shall carry them over” | וְהַֽעֲבַרְתֶּ֤ם | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | carry |
| “with” | עִמָּכֶ֔ם | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “you, and leave” | וְהִנַּחְתֶּ֣ם | To deposit; by implication, to allow to stay | leave |
| “them in the lodging place,” | בַּמָּל֕וֹן | A lodgment, i.e., caravanserai or encampment | lodging place |
| “where” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | where |
| “ye shall lodge” | תָּלִ֥ינוּ | To stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain) | lodge |
| “this night.” | הַלָּֽיְלָה׃ | Properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity | night |