| “And thou” | וְאַתָּ֗ה | Thou and thee, or (plural) ye and you | And thou |
| “shalt command” | תְּצַוֶּה֙ | (intensively) to constitute, enjoin | command |
| “the priests” | הַכֹּ֣הֲנִ֔ים | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priests |
| “that bear” | נֹֽשְׂאֵ֥י | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | bear |
| “the ark” | אֲרֽוֹן | A box | ark |
| “of the covenant,” | הַבְּרִ֖ית | A compact (because made by passing between pieces of flesh) | covenant |
| “saying,” | לֵאמֹ֑ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “When ye are come” | כְּבֹֽאֲכֶ֗ם | To go or come (in a wide variety of applications) | are come |
| “to” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | to |
| “the brink” | קְצֵה֙ | An extremity | brink |
| “of the water” | מֵ֣י | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | water |
| “of Jordan,” | הַיַּרְדֵּ֔ן | Jarden, the principal river of Palestine | Jordan |
| “ye shall stand still” | תַּֽעֲמֹֽדוּ׃ | To stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) | stand still |
| “in Jordan.” | בַּיַּרְדֵּ֖ן | Jarden, the principal river of Palestine | Jordan |