| “And Joshua” | יְהוֹשֻׁ֔עַ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “said,” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “Hereby” | בְּזֹאת֙ | This (often used adverb) | Hereby |
| “ye shall know” | תֵּֽדְע֔וּן | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | know |
| “that” | כִּ֛י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | that |
| “the living” | חַ֖י | Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively | living |
| “God” | אֵ֥ל | Strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity) | God |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “among” | בְּקִרְבְּכֶ֑ם | Properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) | among |
| “you, and he will without fail” | וְהוֹרֵ֣שׁ | To occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin | without fail |
| “that” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “drive out” | יוֹרִ֣ישׁ | To occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin | drive out |
| “from before” | מִ֠פְּנֵיכֶם | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “you” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | you |
| “the Canaanites,” | הַכְּנַֽעֲנִ֨י | A Kenaanite or inhabitant of Kenaan | Canaanites |
| “and the Hittites,” | הַֽחִתִּ֜י | A Chittite, or descendant of Cheth | Hittites |
| “and the Hivites,” | הַֽחִוִּ֗י | A Chivvite, one of the indigenous tribes of Palestine | Hivites |
| “and the Perizzites,” | הַפְּרִזִּי֙ | A Perizzite, one of the Canaanitish tribes | Perizzites |
| “and the Girgashites,” | הַגִּרְגָּשִׁ֔י | A Girgashite, one of the native tribes of Canaan | Girgashites |
| “and the Amorites,” | וְהָֽאֱמֹרִ֖י | An Emorite, one of the Canaanitish tribes | Amorites |
| “and the Jebusites.” | וְהַיְבוּסִֽי׃ | A Jebusite or inhabitant of Jebus | Jebusites |