| “And the bones” | עַצְמ֣וֹת | A bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame | bones |
| “of Joseph,” | י֠וֹסֵף | Joseph, the name of seven Israelites | Joseph |
| “which” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “the children” | בְנֵֽי | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Israel” | יִשְׂרָאֵ֥ל׀ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “brought up” | הֶֽעֱל֨וּ | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | brought up |
| “out of Egypt,” | מִמִּצְרַיִם֮ | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | out Egypt |
| “buried” | קָֽבְר֣וּ | To inter | buried |
| “they in Shechem,” | בִשְׁכֶם֒ | Shekem, a place in Palestine | Shechem |
| “in a parcel” | בְּחֶלְקַ֣ת | Properly, smoothness; figuratively, an allotment | parcel |
| “of ground” | הַשָּׂדֶ֗ה | A field (as flat) | ground |
| “which” | אֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “Jacob” | יַֽעֲקֹ֛ב | Jaakob, the Israelitish patriarch | Jacob |
| “bought” | קָנָ֧ה | To erect, i.e., create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own | bought |
| “of” | וְאֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | of |
| “the sons” | בְּנֵֽי | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | sons |
| “of Hamor” | חֲמ֥וֹר | Chamor, a Canaanite | Hamor |
| “the father” | אֲבִֽי | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | father |
| “of Shechem” | שְׁכֶ֖ם | Shekem, a place in Palestine | Shechem |
| “for an hundred” | בְּמֵאָ֣ה | A hundred; also as a multiplicative and a fraction | hundred |
| “pieces of silver:” | קְשִׂיטָ֑ה | An ingot (as definitely estimated and stamped for a coin) | pieces silver |
| “and it became” | וַיִּֽהְי֥וּ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | became |
| “the inheritance” | לְנַֽחֲלָֽה׃ | Properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion | inheritance |
| “of the children” | לִבְנֵֽי | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Joseph.” | יוֹסֵ֖ף | Joseph, the name of seven Israelites | Joseph |