| “And Joshua” | יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “called” | וַיִּקְרָ֤א | To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) | called |
| “for all” | לְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “Israel,” | יִשְׂרָאֵ֔ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “for their elders,” | לִזְקֵנָיו֙ | Old | elders |
| “and for their heads,” | וּלְרָאשָׁ֔יו | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | heads |
| “and for their judges,” | וּלְשֹֽׁפְטָ֖יו | To judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively) | judges |
| “and for their officers,” | וּלְשֹֽׁטְרָ֑יו | Properly, a scribe, i.e., (by analogy or implication) an official superintendent or magistrate | officers |
| “and said” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֲלֵהֶ֔ם | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “them, I” | אֲנִ֣י | I | them I |
| “am old” | זָקַ֔נְתִּי | To be old | am old |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “stricken” | בָּ֖אתִי | To go or come (in a wide variety of applications) | stricken |
| “in age:” | בַּיָּמִֽים׃ | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | age |