JOSHUA 20:6

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Joshua 20:6 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And he shall dwell in that city, until he stand before the congregation for judgment, and until the death of the high priest that shall be in those days: then shall the slayer return, and come unto his own city, and unto his own house, unto the city from whence he fled.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Joshua chapter 20 using average monthly Google searches.

Joshua 20:6 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And he shall dwell” וְיָשַׁ֣ב׀ Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry dwell
“in that” הַהִ֗יא He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are in that
“city,” בָּעִ֣יר A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) city
“until” עַד As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) until
“he stand” עָמְד֞וֹ To stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) stand
“before” לִפְנֵ֤י The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) before
“the congregation” הָֽעֵדָה֙ A stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) congregation
“for judgment,” לַמִּשְׁפָּ֔ט Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style judgment
“and” (No Hebrew definition. English implied.)
“until” עַד As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) until
“the death” מוֹת֙ Death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin death
“of the high” הַגָּד֔וֹל Great (in any sense); hence, older; also insolent high
“priest” הַכֹּהֵ֣ן Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) priest
“that” אֲשֶׁ֥ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“shall be” יִֽהְיֶ֖ה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) shall be
“in those” הָהֵ֑ם They (only used when emphatic) those
“days:” בַּיָּמִ֣ים A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) days
“then” אָ֣ז׀ At that time or place; also as a conjunction, therefore then
“shall the slayer” הָֽרוֹצֵ֗חַ Properly, to dash in pieces, i.e., kill (a human being), especially to murder slayer
“return,” יָשׁ֣וּב To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again return
“and come” וּבָ֤א To go or come (in a wide variety of applications) come
“unto” אֶל Near, with or among; often in general, to unto
“his own city,” עִירוֹ֙ A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) own city
“and unto” וְאֶל Near, with or among; often in general, to and unto
“his own house,” בֵּית֔וֹ A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) own house
“unto” אֶל Near, with or among; often in general, to unto
“the city” הָעִ֖יר A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) city
“from whence” אֲשֶׁר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc whence
“he fled.” נָ֥ס To flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) fled

Verse Context

See Joshua 20:6 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 4  And when he that doth flee unto one of those cities shall stand at the entering of the gate of the city, and shall declare his cause in the ears of the elders of that city, they shall take him into the city unto them, and give him a place, that he may dwell among them.

  • 5  And if the avenger of blood pursue after him, then they shall not deliver the slayer up into his hand; because he smote his neighbour unwittingly, and hated him not beforetime.

  • 6  And he shall dwell in that city, until he stand before the congregation for judgment, and until the death of the high priest that shall be in those days: then shall the slayer return, and come unto his own city, and unto his own house, unto the city from whence he fled.

  • 7  And they appointed Kedesh in Galilee in mount Naphtali, and Shechem in mount Ephraim, and Kirjath-arba, which is Hebron, in the mountain of Judah.

  • 8  And on the other side Jordan by Jericho eastward, they assigned Bezer in the wilderness upon the plain out of the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead out of the tribe of Gad, and Golan in Bashan out of the tribe of Manasseh.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?