JOSHUA 2:16

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Joshua 2:16 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And she said unto them, Get you to the mountain, lest the pursuers meet you; and hide yourselves there three days, until the pursuers be returned: and afterward may ye go your way.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Joshua chapter 2 using average monthly Google searches.

Joshua 2:16 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And she said” וַתֹּ֤אמֶר To say (used with great latitude) said
“unto them, Get” לֵּ֔כוּ To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) Get
“you to the mountain,” הָהָ֣רָה A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) mountain
“lest” פֶּֽן Properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest lest
“the pursuers” הָרֹֽדְפִ֑ים To run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by) pursuers
“meet” יִפְגְּע֥וּ To impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity meet
“you; and hide yourselves” וְנַחְבֵּתֶ֨ם To secrete hide yourselves
“there” שָׁ֜מָּה There (transferring to time) then; often thither, or thence there
“three” שְׁלֹ֣שֶׁת Three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice three
“days,” יָמִ֗ים A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) days
“until” עַ֚ד As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) until
“the pursuers” הָרֹֽדְפִ֔ים To run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by) pursuers
“be returned:” שׁ֣וֹב To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again returned
“and afterward” וְאַחַ֖ר Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) afterward
“may ye go” תֵּֽלְכ֥וּ To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) go
“your way.” לְדַרְכְּכֶֽם׃ A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb way

Verse Context

See Joshua 2:16 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 14  And the men answered her, Our life for yours, if ye utter not this our business. And it shall be, when the Lord hath given us the land, that we will deal kindly and truly with thee.

  • 15  Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall.

  • 16  And she said unto them, Get you to the mountain, lest the pursuers meet you; and hide yourselves there three days, until the pursuers be returned: and afterward may ye go your way.

  • 17  And the men said unto her, We will be blameless of this thine oath which thou hast made us swear.

  • 18  Behold, when we come into the land, thou shalt bind this line of scarlet thread in the window which thou didst let us down by: and thou shalt bring thy father, and thy mother, and thy brethren, and all thy father's household, home unto thee.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red