JOSHUA 2:14

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Joshua 2:14 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And the men answered her, Our life for yours, if ye utter not this our business. And it shall be, when the Lord hath given us the land, that we will deal kindly and truly with thee.”

Low popularity: 20 searches a month
Popularity relative to other verses in Joshua chapter 2 using average monthly Google searches.

Joshua 2:14 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And the men” הָֽאֲנָשִׁ֗ים A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) men
“answered” וַיֹּ֧אמְרוּ To say (used with great latitude) answered
“her, Our life” נַפְשֵׁ֤נוּ Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) life
“for” תַחְתֵּיכֶם֙ The bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc for
“yours,” לָמ֔וּת To die (literally or figuratively); causatively, to kill yours
“if” אִ֚ם Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not if
“ye utter” תַגִּ֔ידוּ Properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise utter
“not” לֹ֣א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“this” זֶ֑ה The masculine demonstrative pronoun, this or that this
“our business.” דְּבָרֵ֖נוּ A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause business
“And it shall be,” וְהָיָ֗ה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) And it shall be
“when the Lord” יְהוָ֥ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“hath given” בְּתֵת To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) given
“us” אֶת Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) us
“the land,” הָאָ֔רֶץ The earth (at large, or partitively a land) land
“that we will deal” וְעָשִׂ֥ינוּ To do or make, in the broadest sense and widest application deal
“kindly” חֶ֥סֶד Kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty kindly
“and truly” וֶֽאֱמֶֽת׃ Stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness truly
“with” עִמָּ֖ךְ Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) with
“thee.” עִמָּ֖ךְ Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) thee

Verse Context

See Joshua 2:14 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 12  Now therefore, I pray you, swear unto me by the Lord, since I have shewed you kindness, that ye will also shew kindness unto my father's house, and give me a true token:

  • 13  And that ye will save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and deliver our lives from death.

  • 14  And the men answered her, Our life for yours, if ye utter not this our business. And it shall be, when the Lord hath given us the land, that we will deal kindly and truly with thee.

  • 15  Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall.

  • 16  And she said unto them, Get you to the mountain, lest the pursuers meet you; and hide yourselves there three days, until the pursuers be returned: and afterward may ye go your way.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red