| “Out of the portion” | מֵחֶ֙בֶל֙ | A rope (as twisted), especially a measuring line; by implication, a district or inheritance (as measured); or a noose (as of cords); figuratively, a company (as if tied together) | Out portion |
| “of the children” | בְּנֵ֣י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Judah” | יְהוּדָ֔ה | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “was” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the inheritance” | נַֽחֲלַ֖ת | Properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion | inheritance |
| “of the children” | בְּנֵ֣י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Simeon:” | שִׁמְע֑וֹן | Shimon, one of Jacob's sons, also the tribe descended from him | Simeon |
| “for” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “the part” | חֵ֤לֶק | Properly, smoothness (of the tongue); also an allotment | part |
| “of the children” | בְּנֵֽי | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Judah” | יְהוּדָה֙ | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “was” | הָיָ֞ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | was |
| “too much” | רַ֣ב | Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) | too much |
| “for them: therefore the children” | בְנֵֽי | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | therefore children |
| “of Simeon” | שִׁמְע֖וֹן | Shimon, one of Jacob's sons, also the tribe descended from him | Simeon |
| “had their inheritance” | וַיִּנְחֲל֥וּ | Properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion | inheritance |
| “within” | בְּת֥וֹךְ | A bisection, i.e., (by implication) the center | within |
| “the inheritance of them.” | נַֽחֲלָתָֽם׃ | Properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion | inheritance |