| “When they had made an end” | וַיְכַלּ֥וּ | To end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) | made end |
| “of dividing the land” | הָאָ֖רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | dividing land |
| “for inheritance” | לִנְחֹל | To inherit (as a (figurative) mode of descent), or (generally) to occupy; causatively, to bequeath, or (generally) distribute, instate | inheritance |
| “by their coasts,” | לִגְבֽוּלֹתֶ֑יהָ | A boundary, region | coasts |
| “the children” | בְנֵֽי | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Israel” | יִשְׂרָאֵ֧ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “gave” | וַיִּתְּנ֨וּ | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | gave |
| “an inheritance” | נַֽחֲלָ֛ה | Properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion | inheritance |
| “to Joshua” | לִֽיהוֹשֻׁ֥עַ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “the son” | בִּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Nun” | נ֖וּן | Nun or Non, the father of Joshua | Nun |
| “among” | בְּתוֹכָֽם׃ | A bisection, i.e., (by implication) the center | among |
| “them:” | בְּתוֹכָֽם׃ | A bisection, i.e., (by implication) the center | them |