| “And the second” | הַשֵּׁנִי֙ | Properly, double, i.e., second; also adverbially, again | second |
| “lot” | הַגּוֹרָ֤ל | Properly, a pebble, i.e., a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot) | lot |
| “came forth” | וַיֵּצֵ֞א | To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim | came forth |
| “to Simeon,” | לְשִׁמְע֔וֹן | Shimon, one of Jacob's sons, also the tribe descended from him | Simeon |
| “even” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “for the tribe” | לְמַטֵּ֥ה | A branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g., bread) | tribe |
| “of the children” | בְנֵֽי | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Simeon” | שִׁמְע֖וֹן | Shimon, one of Jacob's sons, also the tribe descended from him | Simeon |
| “according to their families:” | לְמִשְׁפְּחוֹתָ֑ם | A family, i.e., circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people | according families |
| “and their inheritance” | נַֽחֲלָתָ֔ם | Properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion | inheritance |
| “was” | וַֽיְהִי֙ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | was |
| “within” | בְּת֖וֹךְ | A bisection, i.e., (by implication) the center | within |
| “the inheritance” | נַֽחֲלַ֥ת | Properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion | inheritance |
| “of the children” | בְּנֵֽי | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Judah.” | יְהוּדָֽה׃ | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |