| “And the men” | הָֽאֲנָשִׁ֖ים | Properly, a mortal (and thus differing from the more dignified H0120); hence, a man in general (singly or collectively) | men |
| “arose,” | וַיָּקֻ֥מוּ | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | arose |
| “and went away:” | וַיֵּלֵ֑כוּ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | away |
| “and Joshua” | יְהוֹשֻׁ֡עַ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “charged” | וַיְצַ֣ו | (intensively) to constitute, enjoin | charged |
| “them that went” | הַהֹֽלְכִים֩ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | them that went |
| “to describe” | לִכְתֹּ֨ב | To grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) | describe |
| “the land,” | הָאָ֜רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “saying,” | לֵאמֹ֗ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “Go” | לְ֠כוּ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | Go |
| “and walk” | וְהִתְהַלְּכ֨וּ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | walk |
| “through the land,” | בָאָ֜רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | through land |
| “and describe” | וְכִתְב֤וּ | To grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) | describe |
| “it, and come again” | וְשׁ֣וּבוּ | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | come again |
| “to” | אֵלַ֔י | Near, with or among; often in general, to | to |
| “me, that I may here” | וּ֠פֹה | This place (French ici), i.e., here or hence | here |
| “cast” | אַשְׁלִ֨יךְ | To throw out, down or away (literally or figuratively) | cast |
| “lots” | גּוֹרָ֛ל | Properly, a pebble, i.e., a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot) | lots |
| “for you before” | לִפְנֵ֥י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “the Lord” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “in Shiloh.” | בְּשִׁלֹֽה׃ | Shiloh, a place in Palestine | Shiloh |