| “And Joshua” | יְהוֹשֻׁ֖עַ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “said” | וַיֹּ֥אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the children” | בְּנֵ֣י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Israel,” | יִשְׂרָאֵ֑ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “How long” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | How long |
| “are” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “ye” | אַתֶּ֣ם | Thou and thee, or (plural) ye and you | ye |
| “slack” | מִתְרַפִּ֔ים | To slacken (in many applications, literal or figurative) | slack |
| “to go” | לָבוֹא֙ | To go or come (in a wide variety of applications) | go |
| “to possess” | לָרֶ֣שֶׁת | To occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin | possess |
| “the land,” | הָאָ֔רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “which” | אֲשֶׁר֙ | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “the Lord” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “God” | אֱלֹהֵ֥י | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “of your fathers” | אֲבֽוֹתֵיכֶֽם׃ | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |
| “hath given” | נָתַ֣ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | given |
| “you?” | נָתַ֣ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | you |