| “As for the Jebusites” | הַיְבוּסִי֙ | A Jebusite or inhabitant of Jebus | Jebusites |
| “the inhabitants” | יֽוֹשְׁבֵ֣י | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | inhabitants |
| “of Jerusalem,” | יְרֽוּשָׁלִַ֔ם | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |
| “the children” | בְנֵֽי | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Judah” | יְהוּדָ֖ה | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “could” | יָוּכְל֥וּ | To be able, literally (can, could) or morally (may, might) | could |
| “not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “drive them out:” | לְהֽוֹרִישָׁ֑ם | To occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin | drive out |
| “but the Jebusites” | הַיְבוּסִ֜י | A Jebusite or inhabitant of Jebus | Jebusites |
| “dwell” | וַיֵּ֨שֶׁב | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | dwell |
| “with” | וְאֶת | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | with |
| “the children” | בְּנֵ֤י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Judah” | יְהוּדָה֙ | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “at Jerusalem” | בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |
| “unto” | עַ֖ד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | unto |
| “this” | הַזֶּֽה׃ | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “day.” | הַיּ֥וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |