| “Now Joshua” | וִֽיהוֹשֻׁ֣עַ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Now Joshua |
| “was old” | זָקֵ֔ן | To be old | old |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “stricken” | בָּ֖א | To go or come (in a wide variety of applications) | stricken |
| “in years;” | בַּיָּמִ֑ים | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | years |
| “and the Lord” | יְהוָ֜ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “said” | וַיֹּ֨אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֵלָ֗יו | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “him, Thou” | אַתָּ֤ה | Thou and thee, or (plural) ye and you | him Thou |
| “art old” | זָקַ֙נְתָּה֙ | To be old | art old |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “stricken” | בָּ֣אתָ | To go or come (in a wide variety of applications) | stricken |
| “in years,” | בַיָּמִ֔ים | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | years |
| “and there remaineth” | נִשְׁאֲרָ֥ה | Properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant | remaineth |
| “yet very” | מְאֹ֖ד | Properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated) | very |
| “much” | הַרְבֵּֽה | To increase (in whatever respect) | much |
| “land” | וְהָאָ֛רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “to be possessed.” | לְרִשְׁתָּֽהּ׃ | To occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin | possessed |