| “Then” | אָ֣ז | At that time or place; also as a conjunction, therefore | Then |
| “Horam” | הֹרָם֙ | Horam, a Canaanitish king | Horam |
| “king” | מֶ֣לֶךְ | A king | king |
| “of Gezer” | גֶּ֔זֶר | Gezer, a place in Palestine | Gezer |
| “came up” | עָלָ֗ה | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | came up |
| “to help” | לַעְזֹ֖ר | To surround, i.e., protect or aid | help |
| “Lachish;” | לָכִ֑ישׁ | Lakish, a place in Palestine | Lachish |
| “and Joshua” | יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “smote” | וַיַּכֵּ֤הוּ | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | smote |
| “him and his people,” | עַמּ֔וֹ | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “until” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | until |
| “he had left” | הִשְׁאִֽיר | Properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant | left |
| “him none” | בִּלְתִּ֥י | Properly, a failure of, i.e., (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because not, until, etc | none |
| “remaining.” | שָׂרִֽיד׃ | A survivor | remaining |