| “Only” | רַק֩ | Properly, leanness, i.e., (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although | Only |
| “be thou strong” | חֲזַ֨ק | To fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer | strong |
| “and very” | מְאֹ֗ד | Properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated) | very |
| “courageous,” | וֶֽאֱמַ֜ץ | To be alert, physically (on foot) or mentally (in courage) | courageous |
| “that thou mayest observe” | לִשְׁמֹ֤ר | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | mayest observe |
| “to do” | לַֽעֲשׂוֹת֙ | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “according to all” | כְּכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | according all |
| “the law,” | הַתּוֹרָ֗ה | A precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch | law |
| “which” | אֲשֶׁ֤ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “Moses” | מֹשֶׁ֣ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “my servant” | עַבְדִּ֔י | A servant | servant |
| “commanded” | צִוְּךָ֙ | (intensively) to constitute, enjoin | commanded |
| “thee: turn” | תָּס֥וּר | To turn off (literally or figuratively) | turn |
| “not” | אַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | not |
| “from” | מִמֶּ֖נּוּ | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | from |
| “it the right hand” | יָמִ֣ין | The right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south | right hand |
| “to” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “or the left,” | וּשְׂמֹ֑אול | Properly, dark (as enveloped), i.e., the north; hence (by orientation), the left hand | left |
| “to” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “that” | לְמַ֣עַן | Properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | that |
| “thou mayest prosper” | תַּשְׂכִּ֔יל | To be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent | mayest prosper |
| “whithersoever” | בְּכֹ֖ל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | whithersoever |
| “thou goest.” | תֵּלֵֽךְ׃ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | goest |