| “Pass” | עִבְר֣וּ׀ | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | Pass |
| “through” | בְּקֶ֣רֶב | Properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition) | through |
| “the host,” | הַֽמַּחֲנֶ֗ה | An encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts) | host |
| “and command” | וְצַוּ֤וּ | (intensively) to constitute, enjoin | command |
| “the people,” | הָעָם֙ | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “saying,” | לֵאמֹ֔ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “Prepare” | הָכִ֥ינוּ | Properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous) | Prepare |
| “you victuals;” | צֵידָ֑ה | Food | victuals |
| “for” | כִּ֞י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “within” | בְּע֣וֹד׀ | Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | within |
| “three” | שְׁלֹ֣שֶׁת | Three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice | three |
| “days” | יָמִ֗ים | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | days |
| “ye” | אַתֶּם֙ | Thou and thee, or (plural) ye and you | ye |
| “shall pass over” | עֹֽבְרִים֙ | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | pass |
| “this” | הַזֶּ֔ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “Jordan,” | הַיַּרְדֵּ֣ן | Jarden, the principal river of Palestine | Jordan |
| “to go in” | לָבוֹא֙ | To go or come (in a wide variety of applications) | go |
| “to possess” | לָרֶ֣שֶׁת | To occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin | possess |
| “the land,” | הָאָ֔רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “which” | אֲשֶׁר֙ | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “the Lord” | יְהוָ֣ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “your God” | אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “giveth” | נֹתֵ֥ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | giveth |
| “you to possess” | לְרִשְׁתָּֽהּ׃ | To occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin | possess |
| “it.” | לְרִשְׁתָּֽהּ׃ | To occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin | it |