JONAH 4:3

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jonah 4:3 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Therefore now, O Lord, take, I beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live.”

Medium popularity: 110 searches a month
Popularity relative to other verses in Jonah chapter 4 using average monthly Google searches.

Jonah 4:3 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Therefore now,” וְעַתָּ֣ה At this time, whether adverb, conjunction or expletive Therefore now
“O Lord,” יְהוָ֔ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God O Lord
“take,” קַח To take (in the widest variety of applications) take
“I beseech thee,” נָ֥א 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction beseech
“my life” נַפְשִׁ֖י Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) life
“from” מִמֶּ֑נִּי Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses from
“me; for” כִּ֛י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed me for
“it is” (No Hebrew definition. English implied.)
“better” ט֥וֹב Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) better
“for me to die” מוֹתִ֖י Death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin die
“than to live.” מֵחַיָּֽי׃ Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively than live

Verse Context

See Jonah 4:3 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry.

  • 2  And he prayed unto the Lord, and said, I pray thee, O Lord, was not this my saying, when I was yet in my country? Therefore I fled before unto Tarshish: for I knew that thou art a gracious God, and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repentest thee of the evil.

  • 3  Therefore now, O Lord, take, I beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live.

  • 4  Then said the Lord, Doest thou well to be angry?

  • 5  So Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made him a booth, and sat under it in the shadow, till he might see what would become of the city.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red