| “When my soul” | נַפְשִׁ֔י | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | soul |
| “fainted” | בְּהִתְעַטֵּ֤ף | To shroud, i.e., clothe (whether transitive or reflexive); hence (from the idea of darkness) to languish | fainted |
| “within” | עָלַי֙ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | within |
| “me I remembered” | זָכָ֑רְתִּי | Properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male | remembered |
| “the Lord:” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “and my prayer” | תְּפִלָּתִ֔י | Intercession, supplication; by implication, a hymn | prayer |
| “came in” | וַתָּב֤וֹא | To go or come (in a wide variety of applications) | came |
| “unto” | אֵלֶ֙יךָ֙ | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “thee, into” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | thee into |
| “thine holy” | קָדְשֶֽׁךָ׃ | A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity | thine holy |
| “temple.” | הֵיכַ֖ל | A large public building, such as a palace or temple | temple |