JONAH 2:2

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Jonah 2:2 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And said, I cried by reason of mine affliction unto the Lord, and he heard me; out of the belly of hell cried I, and thou heardest my voice.”

High popularity: 260 searches a month
Popularity relative to other verses in Jonah chapter 2 using average monthly Google searches.

Jonah 2:2 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And said,” וַיֹּ֗אמֶר To say (used with great latitude) said
“I cried” קָ֠רָאתִי To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) cried
“by reason of mine affliction” מִצָּ֥רָה Tightness (i.e., figuratively, trouble) reason affliction
“unto” אֶל Near, with or among; often in general, to unto
“the Lord,” יְהוָ֖ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“and he heard” וַֽיַּעֲנֵ֑נִי Properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce heard
“me; out of the belly” מִבֶּ֧טֶן The belly, especially the womb; also the bosom or body of anything out belly
“of hell” שְׁא֛וֹל Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates hell
“cried” שִׁוַּ֖עְתִּי Properly, to be free; but used only causatively and reflexively, to halloo (for help, i.e., freedom from some trouble) cried
“I, thou heardest” שָׁמַ֥עְתָּ To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) heardest
“and” (No Hebrew definition. English implied.)
“my voice.” קוֹלִֽי׃ A voice or sound voice

Verse Context

See Jonah 2:2 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  Then Jonah prayed unto the Lord his God out of the fish's belly,

  • 2  And said, I cried by reason of mine affliction unto the Lord, and he heard me; out of the belly of hell cried I, and thou heardest my voice.

  • 3  For thou hadst cast me into the deep, in the midst of the seas; and the floods compassed me about: all thy billows and thy waves passed over me.

  • 4  Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again toward thy holy temple.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red