| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “said” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “unto him,” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto him |
| “Go,” | Ὕπαγε | To lead (oneself) under, i.e., withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively | Go |
| “wash” | νίψαι | To cleanse (especially the hands or the feet or the face); ceremonially, to perform ablution | wash |
| “in” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | in |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “pool” | κολυμβήθραν | A diving-place, i.e., pond for bathing (or swimming) | pool |
| “of Siloam,” | Σιλωάμ | Siloam (i.e., Shiloach), a pool of Jerusalem | Siloam |
| “(which” | ὃ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | which |
| “is by interpretation,” | ἑρμηνεύεται | To translate | interpretation |
| “Sent.)” | Ἀπεσταλμένος | Set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively | Sent |
| “He went his way” | ἀπῆλθεν | To go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively | way |
| “therefore,” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | therefore |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “washed,” | ἐνίψατο | To cleanse (especially the hands or the feet or the face); ceremonially, to perform ablution | washed |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “came” | ἦλθεν | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | came |
| “seeing.” | βλέπων | To look at (literally or figuratively) | seeing |