| “I” | ἐμὲ | Me | I |
| “must” | δεῖ | Also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) | must |
| “work” | ἐργάζεσθαι | To toil (as a task, occupation, etc.), (by implication) effect, be engaged in or with, etc | work |
| “the” | τὰ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “works” | ἔργα | Toil (as an effort or occupation); by implication, an act | works |
| “of him that sent” | πέμψαντός | To dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ἵημι (as a stronger form of εἶμι) refers rather to the objective point or terminus ad quem, and G4724 denotes properly, the orderly motion involved), especially on a temporary errand; also to transmit, bestow, or wield | sent |
| “me,” | με | Me | me |
| “while” | ἕως | A conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) | while |
| “it is” | ἐστίν· | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | it is |
| “day:” | ἡμέρα | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | day |
| “the night” | νὺξ | "night" (literally or figuratively) | night |
| “cometh,” | ἔρχεται | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | cometh |
| “when” | ὅτε | At which (thing) too, i.e., when | when |
| “no man” | οὐδεὶς | Not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing | no man |
| “can” | δύναται | To be able or possible | can |
| “work.” | ἐργάζεσθαι | To toil (as a task, occupation, etc.), (by implication) effect, be engaged in or with, etc | work |