| “Since” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | Since |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “world began” | αἰῶνος | Properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (Jewish) a Messianic period (present or future) | world began |
| “was it” | ἠκούσθη | To hear (in various senses) | was it |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “heard” | ἠκούσθη | To hear (in various senses) | heard |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “any man” | τις | Some or any person or object | any man |
| “opened” | ἤνοιξεν | To open up (literally or figuratively, in various applications) | opened |
| “the eyes” | ὀφθαλμοὺς | The eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance) | eyes |
| “of one that was born” | γεγεννημένου· | To procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate | one born |
| “blind.” | τυφλοῦ | Opaque (as if smoky), i.e., (by analogy) blind (physically or mentally) | blind |