| “These” | ταῦτα | These things | These |
| “words” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “spake” | εἶπον | To speak or say (by word or writing) | spake |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “parents,” | γονεῖς | A parent | parents |
| “because” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | because |
| “they feared” | ἐφοβοῦντο | To frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere | feared |
| “the” | τοὺς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Jews:” | Ἰουδαίους· | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | Jews |
| “for” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “the” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Jews” | Ἰουδαῖοι | Judaean, i.e., belonging to Jehudah | Jews |
| “had agreed” | συνετέθειντο | To place jointly, i.e., (figuratively) to consent (bargain, stipulate), concur | agreed |
| “already,” | ἤδη | Even now | already |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “if” | ἐάν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | if |
| “any man” | τις | Some or any person or object | any man |
| “did confess” | ὁμολογήσῃ | To assent, i.e., covenant, acknowledge | did confess |
| “that he was” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | that he was |
| “Christ,” | Χριστόν | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |
| “he should be put” | γένηται | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | should put |
| “out of the synagogue.” | ἀποσυνάγωγος | Excommunicated | out synagogue |