| “Verily,” | ἀμὴν | Properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it) | Verily |
| “verily,” | ἀμὴν | Properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it) | verily |
| “I say” | λέγω | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | say |
| “unto you,” | ὑμῖν | To (with or by) you | unto you |
| “If” | ἐάν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | If |
| “a man” | τις | Some or any person or object | man |
| “keep” | τηρήσῃ | To guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from G5442, which is properly to prevent escaping; and from G2892, which implies a fortress or full military lines of apparatus), i.e., to note (a prophecy; figuratively, to fulfil a command); by implication, to detain (in custody; figuratively, to maintain); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried) | keep |
| “my” | ἐμὸν | My | my |
| “saying,” | λόγον | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | saying |
| “he shall” | θεωρήσῃ | To be a spectator of, i.e., discern, (literally, figuratively (experience) or intensively (acknowledge)) | he shall |
| “never” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | never |
| “see” | θεωρήσῃ | To be a spectator of, i.e., discern, (literally, figuratively (experience) or intensively (acknowledge)) | see |
| “death.” | θάνατον | (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively) | death |